您现在的位置是:主页 > 澳门威尼斯官方app > 美国新空袭目标是他但空袭后目标人发声我没死苏莱曼尼

美国新空袭目标是他但空袭后目标人发声我没死苏莱曼尼
2020-01-08 01:53   来源:  www.carrylines.com   评论:0 点击:

美国新空袭目标是他但空袭后目标人发声我没死苏莱曼尼1月3日凌晨巴格达机场遭美军空袭,导致伊朗“圣城军”

  1月3日凌晨巴格达机场遭美军空袭,导致伊朗“圣城军”指挥官苏莱曼尼在内多名关键人物死亡。仅仅一天后,一支伊朗支持的什叶派民兵组织“人民动员力量(PMF)”的车队在巴格达北部遭美军空袭,至少6名民兵死亡。

In the early hours of january 3rd, u. s.air raids at baghdad airport killed several key iranian \"al-qaeda\" commander, sulaimani. Just a day later, a convoy of an Iranian-backed Shiite militia, People's Mobilization Forces (PMF), was air strikes in northern Baghdad that killed at least six militias.

  据路透社4日报道,伊拉克军方一名消息人士称,巴格达以北的塔吉营地附近4日凌晨发生针对“人民动员力量”的空袭,导致至少6人死亡、3人重伤。民兵车队有两辆车被烧毁。

At least six people were killed and three seriously injured in the early hours of Thursday morning air strikes against the \"people's mobilization,\" an Iraqi military source said. Two vehicles were burned in the militia convoy.

  美国国会参议院外交关系委员会主席詹姆斯·瑞施(JamesRisch)对福克斯新闻表示,空袭发生在巴格达时间4日凌晨1时15分左右,不过在五角大楼公布有关空袭的消息前,他拒绝进一步置评。

James Risch, chairman of the Senate Foreign Relations Committee, told Fox News that the air strikes took place around 1:15 a.m. on the fourth day of Baghdad, but he declined to comment further before the Pentagon announced information about the air strikes.

  五角大楼官员对美国《新闻周刊》表示,这次的目标是PMF分支伊玛目阿里旅(ImamAliBrigades)的领导人扎伊迪(Shiblal-Zaydi),后者“极有可能”已在空袭中死亡。

Pentagon officials told Newsweek that the target was Shibl al-Zaydi, the leader of the ImAm Ali Brigades, a PMF affiliate, who \"most likely\" died in the air raid.

  这名官员还称,针对扎伊迪的行动是特朗普2日早上批准计划的一部分,该计划已经导致伊朗“圣城军”指挥官苏莱曼尼在3日凌晨的另一场空袭中死亡。

The official also said the action against Zaidi was part of Trump's approval plan on Tuesday morning, which has led to the death of Iran's \"Al-Quds\" commander, Suleimani, in another airstrike in the early hours of Wednesday.

  不过,疑似扎伊迪本人账号在4日早上发帖称,有关他死亡的消息不是真的。观察者网注意到,该账号鲜少更新,上一次发帖是在半年前。

However, suspected Zaidi's own account number on the morning of the 4th posted that the news of his death is not true. Observers noted that the account was rarely updated, the last time it was posted six months ago.

  而据《耶路撒冷邮报》报道,PMF方面周六表示,遭空袭的是一个医疗车队,并非某些媒体报道的高级领导人。

The PMF said on Saturday that it was a medical convoy, not a senior leader reported by some media, according to the Jerusalem Post.

  “人民动员力量”是伊朗支持的什叶派民兵组织,值得注意的是,就在3日凌晨,在美军针对巴格达机场的空袭中,PMF的公共关系主管默罕默德·雷扎(MuhammadRezaAl-Jabri)在机场附近遇袭身亡。该组织副首领阿布·马赫迪·穆汗迪斯(AbuMahdiAl-Muhandis)也被证实身亡。

“People's Mobilization" is an Iranian-backed Shi'ite militia, notably, in the early hours of Wednesday morning, in a U.S. military air strike against Baghdad airport, PMF's head of public relations Muhammad Reza Al-Jabri was killed near the airport. Abu Mahdi Al-Muhandis, the group's deputy leader, was also confirmed dead.


相关热词搜索:

上一篇:对越反击战,我国出动上百架飞机,为何不到1小时就返航了
下一篇:没有了

分享到: